19:14 

"Классика" украинской современной прозы

kara2000
Work like you don't need the money, love like you've never been hurt and dance like no one is watching
Добрые друзья принесли мне почитать книжечку Ірена Карпа "Добро і зло" Привлекло то, что книга на украинском да еще и современная, а я со школы на нем ничего не читала, ну и конечно заверения друзей, что это "такая классная и жизненная вещь". Начала читать. Хм... Если опустить наличие в книге большого количества далеко нелитературных слов и выражений, а также, то что сама книга написана не на украинском, а на каком то не понятном смешении русско--украинских слов и букв, то все в принципе ничего, но меня просто добила вставленная в книгу цитата из всем известного советского мультика, записанная по русски украинскими буквами: " Как ви яхту назавьотє, так ана і папливьот." Дальше решила не читать, психику не травмировать...

URL
   

Мой дневник

главная